個人自住房屋免征房產稅；個人出租住房，不區分用途，按4%的稅率征收房產稅；則胡某2023年應繳納的房產稅=（5 000+15 000）×12×4%=9 600（元）。